Bonjour,
Point à l'ordre du jour, soumis aux voix = vote.
Délibérations du Conseil = avis, échanges, argumentations, exposé, etc...
Ce qu'on appelle communément "la délibération" est en fait l'acte écrit transmis au contrôle de légalité.
Il rappelle que le Conseil a délibéré avec la mention "Après en avoir délibéré, le Conseil...." et il donne le sens du vote.
Le vote est l'issue des délibérations du Conseil.
Le PV est l'écrit qui présente les points soumis au vote + la retranscription des débats (délibérations) pour chaque point + le sens du vote de chaque point.
La délibération est aussi l'acte juridique écrit transmis au contrôle de légalité.
On utilise deux fois le même terme : une pour les échanges lors du débat, une pour l'acte écrit qui fait état de ces débats et du résultat du vote.
Espérant avoir été clair...
