MARIAGE - Femme Allemande

Etat-civil, naissances, mariages, décès. Carte nationale d'identité. Passeport biométrique. Elections politiques, prud'homales. Recensement. Préparation à la défense.
Règles du forum
Avant de poster, merci de vérifier :
  • que vous êtes bien dans le forum en rapport avec le sujet que vous allez exposer (voir description sous chaque forum) ;
  • si votre question n'a pas déjà été postée en utilisant la fonction recherche.
Répondre
Avatar du membre
MOGAI
Messages : 200
Enregistré le : dim. 28 févr. 2010 17:36

MARIAGE - Femme Allemande

Message par MOGAI »

Bonjour,

Je suis en train de préparer un dossier mariage

le futur épous est bien français, par contre la future épouse est de nationnalité allemande.

Elle a effectuée des demarches au Consulat, et m'apporte un extrait d'acte de naissance avec la traduction.

Je croyais qu'il fallait une copie intégrale de l'acte de naissance ???? avec par conséquent la traduction !!!!! :?

Merci de m'aider, je ne suis pas sure de moi du tout !!!!!!
Toujours en panique !!!!!!
Sterenn
Messages : 25
Enregistré le : mer. 4 août 2010 09:19

Re: MARIAGE - Femme Allemande

Message par Sterenn »

Je demande la copie intégrale, la traduction de l'acte et le certificat de capacité à mariage (Ehefähigkeitszeugnis).

LEGIFRANCE :
Article 70
Modifié par Loi n°2006-1376 du 14 novembre 2006 - art. 2 JORF 15 novembre 2006 en vigueur le 1er mars 2007
La copie intégrale de l'acte de naissance remise par chacun des futurs époux à l'officier de l'état civil qui doit célébrer leur mariage ne doit pas dater de plus de trois mois si elle a été délivrée en France et de plus de six mois si elle a été délivrée dans un consulat.

Article 71
Modifié par LOI n°2011-331 du 28 mars 2011 - art. 13
Celui des futurs époux qui serait dans l'impossibilité de se procurer cet acte pourra le suppléer en rapportant un acte de notoriété délivré par un notaire ou, à l'étranger, par les autorités diplomatiques ou consulaires françaises compétentes.
L'acte de notoriété est établi sur la foi des déclarations d'au moins trois témoins et de tout autre document produit qui attestent des prénoms, nom, profession et domicile du futur époux et de ceux de ses père et mère s'ils sont connus, du lieu et, autant que possible, de l'époque de la naissance et des causes qui empêchent de produire l'acte de naissance. L'acte de notoriété est signé par le notaire ou l'autorité diplomatique ou consulaire et par les témoins.

Tchuss!
Avatar du membre
MOGAI
Messages : 200
Enregistré le : dim. 28 févr. 2010 17:36

Re: MARIAGE - Femme Allemande

Message par MOGAI »

Merci,

J'ai contacté le TGI pour avoir des infos. Elle m'a parlé d'un certificat de coutume :shock: :shock: :shock: On en délivre plus !!!!
Je me doute qu'elle voulait parler d'un certificat de capacité matrimoniale !!!!

Affaire à suivre :wink:

Encore Merci
Toujours en panique !!!!!!
Sterenn
Messages : 25
Enregistré le : mer. 4 août 2010 09:19

Re: MARIAGE - Femme Allemande

Message par Sterenn »

Oui, c'est çà.
Avatar du membre
MOGAI
Messages : 200
Enregistré le : dim. 28 févr. 2010 17:36

Re: MARIAGE - Femme Allemande

Message par MOGAI »

Merci, j'ai informé la future mariée, elle va au consulat puis vas en Allemagne chercher une copie intégrale de son acte de naissance, pour ensuite le faire traduire par un traducteur assermenté !!!!

Du coup, je vais sans doute pas les marier en août :? :?

Merci pour ton aide :)
Toujours en panique !!!!!!
Répondre