Enfants d'un ressortissant espagnol et d'une Française

[Emmanuelle1977]

Bonjour,

Nous avons récemment célébré le mariage d'un ressortissant espagnol et d'une Française. Ce couple a eu deux enfants nés en 1987 et 1993.
Le père porte un double nom (nom de son père + nom de sa mère). Or, sur le livret de famille qui nous a été fourni, les enfants ne portent que le 1er nom (le nom de leur gd père paternel donc).
Là, comme c'était un ancien livret, j'en ai refait un d'époux que je vais envoyer à la mairie de naissance des enfants.
Ne pensez-vous pas que la mairie de naissance des enfants va "tiquer" en voyant que le nom des enfants diffère du nom du père qui apparaît cette fois sur la page "époux/père" ?

Merci

[elizabeth]

je "crois" que les espagnols (hommes et femme)portent un double nom mais n'en transmette qu'un à leur enfant (sinon les enfants auraient 4 noms si la mère est espagnoles !!)

donc le père leur a transmis leur nom et comme je suppose que les enfants sont nés en france ils ont pris le nom transmissible du père

de toutes façons le 1er livret a été fait en fonction de l'acte de naissance des enfants donc la mairie de naissance les inscrira en fonction de leur acte