Je suis devant un act de naissance dont la personne me demande des explications que je ne connais pas.
Le .. .. .... a ... heures est née, au .... , Mme X, de sex féminin de M. Y , qui déclare la reconnaître et de Mme B.
Dresser le... (jour de la naissance) blablabla
La question est lié à la mention marginal,
Reconnue le (un peut plus d'un ans apres la naissance) par Mme B mentions apposer (trois mois après) blablabla
Pourquoi. Comment la même personne peut etre identifier par le corps du texte comme la mère et quelle reconnaissance l'enfant un ans après...?

Pouvez vous m'aider ?
Je n'ai pas beaucoup d'expérience...
Merci beaucoup et belle journée a tous.