Acte Plurilingue

Etat-civil, naissances, mariages, décès. Carte nationale d'identité. Passeport biométrique. Elections politiques, prud'homales. Recensement. Préparation à la défense.
Règles du forum
Avant de poster, merci de vérifier :
  • que vous êtes bien dans le forum en rapport avec le sujet que vous allez exposer (voir description sous chaque forum) ;
  • si votre question n'a pas déjà été postée en utilisant la fonction recherche.
Répondre
Aurore32
Messages : 53
Enregistré le : mer. 16 févr. 2022 15:56

Acte Plurilingue

Message par Aurore32 »

Bonjour,

Je viens de recevoir une demande pour une demande d'acte plurilingue (anglais).
C'est la première fois donc est ce que c'est à nous à traduire ou existe il une autre procédure?

Je vous remercie par avance,

Aurore
pepone12
Messages : 119
Enregistré le : ven. 2 août 2013 14:39

Re: Acte Plurilingue

Message par pepone12 »

Bonjour,
Aucune craint, nul besoin d'être expert en langue étrangère pour remplir un acte plurilingue. Si votre logiciel n'a pas la fonctionnalité pour éditer des actes plurilingues, il vous suffit de compléter les cases de la "version papier " de l'acte plurilingue. Des renvois en bas de page traduisent en différentes langues (espagnol, italien, grec, portugais,...) les intitulés des cases à compléter.
Aurore32
Messages : 53
Enregistré le : mer. 16 févr. 2022 15:56

Re: Acte Plurilingue

Message par Aurore32 »

Merci. Je commençais à avoir peur.
Aurore32
Messages : 53
Enregistré le : mer. 16 févr. 2022 15:56

Re: Acte Plurilingue

Message par Aurore32 »

Et quand on a pas de logiciel d'état civil?
citronade
Messages : 855
Enregistré le : mer. 3 févr. 2010 22:01

Re: Acte Plurilingue

Message par citronade »

bonjour Aurore 32,

Tu peux commander des extraits d'actes plurilingues papier sur SEDI Equipement, Berger Levrault.... A toi de comparer les prix, ce sont des exemples que je te donne. Ils ont des sites internet.

Bon après-midi :)
Citronade 44 🍋 :)
Aurore32
Messages : 53
Enregistré le : mer. 16 févr. 2022 15:56

Re: Acte Plurilingue

Message par Aurore32 »

Merci beaucoup pour cette réponse.

Bon aprés midi
Répondre