actes d'état civil de 1940

[Emmanuelle1977]

Bonjour,
Je découvre qu'en 1940, les heures des actes étaient indiquées à l'heure allemande : le huit septembre mil neuf cent quarante, vingt heures trente minutes, heure allemande.
Quand on délivre un extrait de ces actes, doit-on faire cette mention d'heure allemande ? En effet, ces actes sont juste numérisés et je ne dois pas délivrer de copie intégrale donc je ressaisis ce qui doit figurer dans l'extrait avec mentions marginales. Est ce que je mets "heure allemande" ?

Merci

[population74]

Je serais tentée de dire qu'il faut laisser tel quel ...

Pour les villes ayant changé de nom, on conserve bien le nom de l'époque sur les actes alors pourquoi pas pareil pour l'heure.

C'est sûr que ça fait bizarre mais ça fait parti de l'histoire de notre pays... après mon avis est peut-être erroné...

[Sarah B]

Bonjour,

on recopie tout. On ne cherche pas à savoir si cela a du sens. Je suis d'accord avec vous.

Sarah

[Emmanuelle1977]

Merci pour vos réponses. J'ai recopié la date et l'heure telles quelles !