interprète mariage

[Emmanuelle1977]

Bonjour,

quand l'un des époux étrangers ne parle pas et ne comprend pas bien le français, nous avons recours à un interprète.
L'IGREC indique que l'officier de l'état civil peut tenir ce rôle si c'est une langue qu'il connaît.
Il est aussi indiqué qu'il faut prendre de préférence un interprète assermenté mais que pour certaines langues, cela peut être difficile à trouver et que toute personne peut donc assurer ce rôle et c'est à l'officier d'état civil de s'assurer du sérieux de la personne qui va effectuer la traduction.
Peut-on donc accepter qu'une personne lambda effectue la traduction ?
Mentionnez-vous la présence de l'interprète dans l'acte et lui faites-vous signer l'acte ?

Merci par avance,
Bonne journée
Emmanuelle

[citronade]

Regarde la circulaire Etat civil du 23 juillet 2014, page 7, le recours à un interprête assermenté n'est plus une obligation et il n'y a pas lieu d'y faire référence dans l'acte de mariage.

[Serge04]

Bonjour,
La circulaire du 23 juillet 2014 relative à l’état civil a modifié l’IGREC en ce sens qu’il n’est pas nécessaire que l’interprète soit assermenté par contre, il ne doit pas avoir de lien de parenté avec les futurs époux.
Le nom de l’interprète n’apparaît pas dans l’acte et donc, il ne le signe pas.
Cordialement,
Serge

[Emmanuelle1977]

Merci pour vos réponses.
bonne fin de journée